• Actualités
  • Politique
  • Economie
  • Societe
  • Culture
  • Sports
  • International
  • Chroniques
  • Région
  • Contact
samedi, février 4, 2023
28 °c
Conakry
27 ° ven
28 ° sam
27 ° dim
27 ° lun
  • S'identifier
Mosaiqueguinee.com
  • Accueil
  • Actualités
    • Tout
    • A LA UNE
    • Actualités
    • Annonces
    • Chroniques
    • Culture
    • Défense
    • Dernières Nouvelles
    • Diplomatie
    • Divers
    • Economie
    • Education
    • Environment
    • Gouvernance
    • GRAND DOSSIER
    • Humanitaire
    • Humour - Insolite
    • Infrastructures
    • International
    • Interview
    • Invité Culture
    • Jeunesse
    • Justice
    • Médias
    • Mines
    • MosaiqueguineeTV
    • Nécrologie
    • Non classé
    • Politique
    • Portrait
    • Publi-Reportage
    • Région
    • Revue de la presse
    • Santé
    • Sécurité
    • Societe
    • Sport
    • Sports
    • Syndicalisme
    • Transport
    • Travail
    Colonel Sadiba : « Tout militaire appréhendé en déplacement hors de son unité sans autorisation préalable, sera interpellé »

    Encombrants physiques: une vaste campagne de déguerpissement débute ce 10 février à Conakry

    Enseignement supérieur : l’université de Kindia signe un contrat de partenariat avec la bibliothèque du CCFG

    Enseignement supérieur : l’université de Kindia signe un contrat de partenariat avec la bibliothèque du CCFG

    Cour d’appel de Conakry : un dernier hommage rendu à l’ancien ministre de la justice Me Bassirou Barry

    Cour d’appel de Conakry : un dernier hommage rendu à l’ancien ministre de la justice Me Bassirou Barry

    Accélération du dossier Kassory et Cie : « c’est pour disqualifier nos clients aux prochaines élections » (Me Djibril Kouyaté)

    Accélération du dossier Kassory et Cie : « c’est pour disqualifier nos clients aux prochaines élections » (Me Djibril Kouyaté)

    Affaire Kassory et Cie : les conseils de l’ancien PM posent des conditions pour la tenue du procès

    Affaire Kassory et Cie : les conseils de l’ancien PM posent des conditions pour la tenue du procès

    Guinée : la ministre Louopou lance la campagne de commercialisation des métaux usés ferreux et non ferreux

    Guinée : la ministre Louopou lance la campagne de commercialisation des métaux usés ferreux et non ferreux

    Prise en charge au vitriol, surfacturations, rackets : dans les hôpitaux de Donka et Ignace Deen, les patients broient du noir

    CHU Donka : les parents d’un enfant grièvement blessé suite à une explosion sollicitent l’aide des bonnes volontés

    Kindia : le directeur régional de l’agence nationale de lutte contre la corruption prend fonctions

    Kindia : le directeur régional de l’agence nationale de lutte contre la corruption prend fonctions

    Kindia : les autorités envisagent la réouverture du centre commercial Sanloi

    Kindia : les autorités envisagent la réouverture du centre commercial Sanloi

    Trending Tags

    • Conakry
    • guinéen
    • guinée
    • Guinéens
    • Guinée Télécom
    • guinéenne
    • guinéennes
    • Guinée is back
    • lampadaires en Guinée
    • violences politiques en Guinée
    • Dialogue politique guinéen
    • Dialogue politique en Guinée
    • Crispation politique en Guinée
    • Ligue Guinéenne de Footbal professionnel
    • corruption en Guinée
    • ‘’Guinée vision 2040’’.
    • code militaire guinéen
    • Miss Guinée
    • sino-guinéens
    • Guinée Fondis International
    • Viol en Guinée
    • Chine Guinée
    • Politique
    • Economie
    • Societe
    • Culture
  • GRAND DOSSIER
  • Région
  • Chroniques
  • International
Pas de resultat
Voir tous les résultats
  • Accueil
  • Actualités
    • Tout
    • A LA UNE
    • Actualités
    • Annonces
    • Chroniques
    • Culture
    • Défense
    • Dernières Nouvelles
    • Diplomatie
    • Divers
    • Economie
    • Education
    • Environment
    • Gouvernance
    • GRAND DOSSIER
    • Humanitaire
    • Humour - Insolite
    • Infrastructures
    • International
    • Interview
    • Invité Culture
    • Jeunesse
    • Justice
    • Médias
    • Mines
    • MosaiqueguineeTV
    • Nécrologie
    • Non classé
    • Politique
    • Portrait
    • Publi-Reportage
    • Région
    • Revue de la presse
    • Santé
    • Sécurité
    • Societe
    • Sport
    • Sports
    • Syndicalisme
    • Transport
    • Travail
    Colonel Sadiba : « Tout militaire appréhendé en déplacement hors de son unité sans autorisation préalable, sera interpellé »

    Encombrants physiques: une vaste campagne de déguerpissement débute ce 10 février à Conakry

    Enseignement supérieur : l’université de Kindia signe un contrat de partenariat avec la bibliothèque du CCFG

    Enseignement supérieur : l’université de Kindia signe un contrat de partenariat avec la bibliothèque du CCFG

    Cour d’appel de Conakry : un dernier hommage rendu à l’ancien ministre de la justice Me Bassirou Barry

    Cour d’appel de Conakry : un dernier hommage rendu à l’ancien ministre de la justice Me Bassirou Barry

    Accélération du dossier Kassory et Cie : « c’est pour disqualifier nos clients aux prochaines élections » (Me Djibril Kouyaté)

    Accélération du dossier Kassory et Cie : « c’est pour disqualifier nos clients aux prochaines élections » (Me Djibril Kouyaté)

    Affaire Kassory et Cie : les conseils de l’ancien PM posent des conditions pour la tenue du procès

    Affaire Kassory et Cie : les conseils de l’ancien PM posent des conditions pour la tenue du procès

    Guinée : la ministre Louopou lance la campagne de commercialisation des métaux usés ferreux et non ferreux

    Guinée : la ministre Louopou lance la campagne de commercialisation des métaux usés ferreux et non ferreux

    Prise en charge au vitriol, surfacturations, rackets : dans les hôpitaux de Donka et Ignace Deen, les patients broient du noir

    CHU Donka : les parents d’un enfant grièvement blessé suite à une explosion sollicitent l’aide des bonnes volontés

    Kindia : le directeur régional de l’agence nationale de lutte contre la corruption prend fonctions

    Kindia : le directeur régional de l’agence nationale de lutte contre la corruption prend fonctions

    Kindia : les autorités envisagent la réouverture du centre commercial Sanloi

    Kindia : les autorités envisagent la réouverture du centre commercial Sanloi

    Trending Tags

    • Conakry
    • guinéen
    • guinée
    • Guinéens
    • Guinée Télécom
    • guinéenne
    • guinéennes
    • Guinée is back
    • lampadaires en Guinée
    • violences politiques en Guinée
    • Dialogue politique guinéen
    • Dialogue politique en Guinée
    • Crispation politique en Guinée
    • Ligue Guinéenne de Footbal professionnel
    • corruption en Guinée
    • ‘’Guinée vision 2040’’.
    • code militaire guinéen
    • Miss Guinée
    • sino-guinéens
    • Guinée Fondis International
    • Viol en Guinée
    • Chine Guinée
    • Politique
    • Economie
    • Societe
    • Culture
  • GRAND DOSSIER
  • Région
  • Chroniques
  • International
Pas de resultat
Voir tous les résultats
Mosaiqueguinee.com
Pas de resultat
Voir tous les résultats
Accueil Actualités

Le n’ko à l’Assemblée nationale : Le chercheur Nafadji Sory CONDE en explique le contexte

Mosaiqueguinee.comParMosaiqueguinee.com
Depuis 4 ans
dansActualités, Chroniques, Culture
0
Langues locales : de la question de l’introduction d’une loi sur l’alphabet n’ko à l’assemblée nationale guinéenne (Nafadji Sory Condé)
666
PARTAGES
Partager sur FacebookPartager sur Twitter

Le N’ko est un système de transcription alphabétique phonétique et phonologique des langues africaines développé par Solomana KANTÈ en 1949.

De nos jours, les performances de ce système ont franchi nos frontières (sciences, éducation, santé, technique, technologie).

 

Dans ce présent article, je parlerai uniquement du volet éducatif basé sur l’expérience du N’ko et du contexte de cette proposition de loi, objet de tous les polémiques.

D’abord, d’après les statistiques pour 2017-2018, il y’a 501 centres d’alphabétisation n’ko reconnus par le Ministère de l’éducation nationale. Il y a depuis 1995, l’ouverture d’école primaire n’ko-français.

Aujourd’hui une trentaine d’écoles primaires n’ko-français sont encadrées par les directeurs préfectoraux de l’éducation. Ces écoles présentent des candidats aux différents examens nationaux.

Les autorités de la deuxième république ont autorisé ces expériences. Aujourd’hui, 24 ans après, des études ont été effectuées pour évaluer ces enseignements : des manuels scolaires existent, des enseignants existent, le programme scolaire et les livres du ministère de l’éducation nationale ont été traduits.

Tous les acquis et faiblesses de l’expérience ont été analysées…C’est en se basant sur ce processus satisfaisant que cette proposition de loi sur l’adoption du n’ko comme système de transcription des langues guinéennes dans l’éducation a été conçue.

Le N’ko n’est pas un grand inconnu devant les autorités publiques guinéennes de la première république à nos jours.

La proposition de loi sur le n’ko n’impose pas aussi son enseignement à toutes les écoles du pays. Elle dit que c’est à la demande des populations locales, par l’intermédiaire des élus locaux, qu’une école primaire publique ou privée intégrera le programme qui est basé sur la méthode de la pédagogie convergente que les éducateurs appellent le bilinguisme langue maternelle-français.

La Guinée s’est déjà engagée avec 12 pays francophones d’Afrique subsaharienne dans un programme similaire : ELAN = École et Langues Nationales en Afrique. ELAN est une initiative de la francophonie qui vise à rattraper le retard des systèmes éducatifs francophones par l’instauration du bilinguisme à l’élémentaire.

L’enfant apprend à lire, écrire et à calculer dans sa langue maternelle pendant les 3 premières années du primaire, ensuite on transfert progressivement les compétences de l’enfant par l’apprentissage du français.

Tous les spécialistes de l’éducation concordent vers un point de vue : l’enfant dont la langue maternelle est valorisée dans l’enseignement maîtrise mieux une langue étrangère par rapport à l’enfant dont la langue maternelle est ignorée.

Les DPE (Directions Préfectorales de l’Education) qui suivent des écoles expérimentales Maninka–français en Haute Guinée reconnaissent que la plupart des lauréats du Certificat d’Etude Primaire sont issus de ces écoles bilingues et des rapports en font foi.

Cela veut dire qu’avec ou sans le N’ko, le gouvernement guinéen a déjà lancé le processus ELAN avec la Francophonie en Guinée. L’expérience pilote Sosso- français a commencé dans certaines écoles primaires à Kindia.

Ironie du sort, les écoles N’ko ont la meilleure expérience en Afrique de l’Ouest et de nombreuses études étrangères citent cette expérience Guinéenne basée sur le n’ko en louant son efficacité (sources Georges Washington University, les écoles formelles n’ko en Guinée, 2003).

Le N’ko est déjà dans le système éducatif guinéen formel, c’est une situation de fait. Cette loi à l’assemblée nationale conférera à l’expérience un cadre normatif approprié. Ce n’est pas une imposition de la langue malinké à toute la Guinée, comme on peut voir les réactions passionnées sur les réseaux sociaux et sur certains médias, mais de faire bénéficier aux écoles guinéennes dont les localités le souhaitent, d’intégrer le processus dans un cadre normatif où le ministère de l’éducation nationale, les collectivités et les associations de parents d’élèves joueront leur partition. C’est une bonne proposition de loi.

Une expérience qui marche mérite d’être validée par l’Etat. La loi promeut également l’enseignement de six langues maternelles majeures au primaire concomitamment avec le Français (Sosso, Pular, Maninka, Kissi, Kpelle et Loma). Cela signifie que l’Etat a le devoir d’accompagner techniquement ces expériences. Cette loi ne s’oppose pas aux autres systèmes d’écriture comme le Koresebeli, l’adlam ou l’écriture Toma qui font également partie du patrimoine linguistique guinéen. Si tout le monde avait lu le contenu de cette proposition de loi, on aurait compris que c’est une tempête dans un verre d’eau et trop de bruits qui n’en valent pas la peine.

Enfin, la dynamique de la promotion des langues nationales et africaines est déjà entamée par la CEDEAO, l’Union Africaine.

Dans la plupart des pays africains, les langues maternelles sont déjà dans le système éducatif. Notre pays qui a été pionnier doit plutôt faire prévaloir l’expérience du n’ko à l’échelle continentale. Comprenne qui pourra.

Nafadji Sory CONDE,

Membre du Groupe de travail sur l’élaboration des matériels éducatifs dans les langues africaines, Membre du Réseau Central de l’alphabet N’ko,

Auteur de l’ouvrage Introduction au N’ko : une alternative linguistique pour l’Afrique. Éditions Harmattan Guinée. 2017

Tags: AssembléechercheurcontexteexpliqueN'koNafadjnationaleSory
Article précédent

Ahmed Kourouma tacle Cheick Yerim Seck : « ce petit intellectuel comme on aime à le présenter… »

Article suivant

Repos biologique/pêche artisanale avancée : Aboubacar Kaba dénonce un lobby qui dicte sa loi dans le secteur

Article suivant
Examens nationaux : la direction nationale des affaires islamiques, désapprouve le renvoi des candidates pour port de voile

Repos biologique/pêche artisanale avancée : Aboubacar Kaba dénonce un lobby qui dicte sa loi dans le secteur

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

NOS RUBRIQUES

  • A LA UNE
  • Actualités
  • Annonces
  • Chroniques
  • Culture
  • Défense
  • Dernières Nouvelles
  • Diplomatie
  • Divers
  • Economie
  • Education
  • Environment
  • Gouvernance
  • GRAND DOSSIER
  • Humanitaire
  • Humour – Insolite
  • Infrastructures
  • International
  • Interview
  • Invité Culture
  • Jeunesse
  • Justice
  • Médias
  • Mines
  • MosaiqueguineeTV
  • Nécrologie
  • Non classé
  • Politique
  • Portrait
  • Publi-Reportage
  • Région
  • Revue de la presse
  • Santé
  • Sécurité
  • Societe
  • Sport
  • Sports
  • Syndicalisme
  • Transport
  • Travail
Facebook Twitter

LES PLUS COMMENTES

Affaire Profanation de la Prière en Islam par Nanfo ! (Par Souleymane Doumbouya)

© 2018 Mosaiqueguinee - Designed by IT Fam.

Pas de resultat
Voir tous les résultats
  • Accueil
  • Actualités
    • Politique
    • Economie
    • Societe
    • Culture
  • GRAND DOSSIER
  • Région
  • Chroniques
  • International

© 2018 Mosaiqueguinee - Designed by IT Fam.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Gérer le consentement aux cookies
Nous utilisons des cookies pour optimiser notre site web et notre service.
FonctionnelToujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web à des fins de marketing similaires.
Gérer les optionsGérer les servicesGérer les fournisseursEn savoir plus sur ces finalités
Préférences
{title}{title}{title}